2017年11月11日，STA-首屆表演教育國際論壇在上海戲劇學(xué)院新空間劇場盛大開幕。上海戲劇學(xué)院副院長宮寶榮先生致歡迎辭，國際劇協(xié)總干事托比亞斯先生、上海戲劇家協(xié)會主席楊紹林先生先后致辭。他們都肯定了論壇的舉辦將對國際表演教育理論界產(chǎn)生的意義，同時表示希望能從本次論壇中獲得更多的新的表演教育理論，培養(yǎng)不同類型的優(yōu)秀演員，應(yīng)對不斷變化的時代潮流。論壇開幕式由上海戲劇學(xué)院表演系主任何雁老師主持。
本屆論壇將在為期3天的論壇內(nèi)就“當代表演教育現(xiàn)狀與發(fā)展”等問題進行研討。論壇包括五場學(xué)術(shù)論壇，五場工作坊和一場電影展映。
開幕式結(jié)束后，在上海戲劇學(xué)院表演系主任何雁老師主持下展開了上午的論文研討會，下午論文研討則由北京電影學(xué)院表演學(xué)院院長張輝老師主持。兩場研討會共有十一位國內(nèi)專家先后圍繞主題進行了發(fā)言。老師們陸續(xù)分享了自己對本次論題的考慮，有的從自身經(jīng)歷出發(fā)，有的從理論研究出發(fā)。之后在論壇后的提問環(huán)節(jié)中，中外專家根據(jù)發(fā)言專家的內(nèi)容進行了討論，場面熱烈。
晚上六點到九點半，史蒂夫•迪克森工作坊和勃朗丁娜•薩瓦迪工作坊在上海戲劇學(xué)院1號形體房進行。它們分別由加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校戲劇系主任布萊恩•凱特和意大利電影實驗中心國家電影學(xué)院表演系主任阿德里亞諾•德•桑蒂斯主持。拉薩爾藝術(shù)學(xué)院院長史蒂夫•迪克森先生用兩個游戲來訓(xùn)練演員的即興表演。斯特拉斯堡國家劇院高等戲劇藝術(shù)學(xué)院表、導(dǎo)演藝術(shù)家勃朗丁娜•薩瓦迪女士帶病前來，借用她曾改編的《雪》對五位演員進行內(nèi)心獨白訓(xùn)練。不同的表演訓(xùn)練法讓在座的嘉賓、老師、同學(xué)耳目一新。觀眾與兩位教授積極的交流互動，充分詮釋了本次論壇的意義。
STA-表演教育國際論壇由中國上海戲劇學(xué)院發(fā)起創(chuàng)辦，將打造成為世界藝術(shù)院校、劇院和學(xué)術(shù)界權(quán)威就當代表演教育實踐、表演藝術(shù)理論和表演教學(xué)管理進行研討的高層次平臺。論壇致力于通過表演教育資源的整合，推進世界各大藝術(shù)院校實現(xiàn)共同發(fā)展。論壇的宗旨是立足亞洲，面向世界，通過論壇建立世界各大藝術(shù)院校和劇院的工作網(wǎng)絡(luò)，為院校與院校之間、院校與劇院之間的合作交流提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。
本次論壇將以專題研討和工作坊兩種形式，緊緊圍繞表演教育的現(xiàn)狀與發(fā)展這一主題來展開。旨在為當下表演教育事業(yè)探索出一條創(chuàng)新互動、可持續(xù)發(fā)展的新道路。這不僅適應(yīng)國際表演教學(xué)交流的發(fā)展趨勢，也符合中國“十三五”計劃的教學(xué)改革新格局。
STA-表演教育國際論壇是國際表演教育界的一次盛舉，它將鞏固和發(fā)展全球各大藝術(shù)院校、知名藝術(shù)團體之間的關(guān)系，實現(xiàn)資源對接，高端引領(lǐng)，創(chuàng)新互動。同時，世界各地頂尖的表演教育大師們碰撞出的火花，也會照亮未來表演教育的探索之路。
上海傳譯翻譯有限公司提供此次論壇期間現(xiàn)場的中英同聲翻譯、中法同傳同聲翻譯、中德同傳同聲翻譯、中意同傳同聲翻譯，及其現(xiàn)場的同傳設(shè)備租賃。 （上海翻譯公司 傳譯）
